SAPONARA (Basilicata)
I. Affritti sensi mmii , duvi vulate ?
Vui giungi’ mo’ tant’auto nu ‘ putite .
Mo ‘ quista donna , chi sì fort’amate ,
La godono auti e vui la mantinite .
-‘N auto gioviniello vui tinite ,
« Chi v’ha promiso affetto e lu vulite …..
” …I ‘ di l’inganni vuosti mmi fidai ,
Donna chi ‘ mpietto nu’ portate ammore,
I’ quisti quatt ‘ juorni chi vi mirai ,
« Fu pi ‘ pazzia e nu ‘ di vero core » .
MONDRAGONE
( TERRA DI LAVORO )
I. Comme potrei di vuje scordarmi mai ?
Sopra di vuje ho posto lo mmio bene.
Comme potrei di vuje dimenticarmi ?
Lu core mmio sse sta sempe cu ‘ tene !
Tu ppe ‘ lasciarmi difficile mme pare .
Io ppe ‘ lasciarvi a vuje non mme convene .
Se mme ‘ mprometti non lasciarmi mai ,
Ti abbraccio e baciarrò le tue catene .
Solita provenienza letteraria :
VII . Crisce pe ‘ tia l’amuri , o gioja cara.
Comu l’arvuru crisce a primavera !
‘Stu core miu divinne ‘ na carcara
Ca mu s’astuta è puocu ‘ na nivera !
È fiamma de vurcanu micidara ,
No ‘ cridere ch’è vampa de lumera ,
È tantu arraggiatizza e ‘ ncarpinata ;
Ch’ajuma doppu sugnu cinnarata .
Variante di Lecce e Caballino :
Quista è la strada de lu male dire ,
Lu male dire e lu male pensare ;
Tuttu lu giurnu sse mintenu a dire :
-Lu tale fa l’amure cu ‘ la tale »
O Cristu , Cristu mmiu , falle murire ,
Tutte ‘ ste lingue ci nne dinnu male .
Sai quandu , bene mmiu , lassenu dire ?
Quandu la ‘ mmidia sse ‘ nfoca intru mare .
REGGIO ( CALABRIA ULTRA PRIMA )
Amati cu ‘ cui vuoi pecchì iu ti dassu ,
No ‘ mi nt’amporta si no’ t’interessu:
Lu scrittu ch’avia ‘ mpiettu mi lu cassu :
E s’aju offisu a diu mi lu cunfiessu .
Tu ti speravi de cundire grassu ,
Lu mundu tu trovasti a lu riviersu :
Sai chi ti dicu ? mu ti stai d’arrassu
Nd’ave miegghiu de tia , mi vannu appriessu.
CALUNNIA, CALUNNIA, RESTA SEMPRE QUALCOSA! ― William Gladstone ― (II)
V. Il ducato di Benevento dall’occupazione borbonica del 1798 al Principato di Talleyrand
IL MONDO CAMBIA NAPOLI DEVE SCEGLIERE
LIBRI E QUESTIONI DI SPETTACOLO
Brevi considerazioni sulle figure zoomorfe della cattedrale di San Matteo, a Salerno
invio in corso...