MOLITERNO (BASILICATA) I
I. Ammore , ammore, dice : « La nocella
« Se no ‘ la ruoppi , no ‘ si po ‘ mangiare .
« Cussi la ronna quanno è piccerella ,
« Se no ‘ la juochi , no ‘ ssi face amare »
CASTELLANA (Terra di Bari)
I. De quant’ nge ne vonn ‘ pe ‘ lu munn’
È Marietta mmeje cchieu berafatt ‘ !
Com ‘ alla Leune tene ‘ u veise tunn ‘
Schiareite a pare a pare de lu latt ‘ .
Da l’uocchie veive scett ‘ li facidd ‘ ,
E de giacint’ addaure assè la vocch ‘ .
So ‘ comm ‘ a seite feine li capidd ‘ ,
Li carn ‘ arrizzecchèscene a ci l’attocch’ .
Ci schitt’ ‘ nfacce jedd’ mme trement’ .
Lu cchieu feleisce so ‘ de chessa terr’ ;
D’u paraveise ‘ n angele addevent ‘
Ci jint’ a chiss ‘ vrazz’ mme la ‘ nzerr ‘ .
Eje mme fegeure d’ess’ ‘ nu regnant’
Quann’ mme sonn ‘ steise appriess ‘ a teje ;
Lu Patetern è propre ‘ nu gniurant ‘ ,
Lu paraveise teu a non gudeje .
Variante di Sessa (Terra di Lavoro ) :
Tu malatella che ‘ mmalata stai ,
Pure la sacciu la toja malatia !
Chesta non è freve nè quartana ;
Chesta e ‘ nu pocu de maninconia ;
Tu malatella , se te vuoje sanare ,
Pigliate lu sciruppo alla matina ,
Se non te sani priesto de ‘ sta freve ,
Tu malatella lagnati de mene .
Varianti . v. 3, e ‘ n arcu trionfante ; v . 3, Allu discitu puerti ‘ nu diamante ; v . 5 , cu bidi li sante ; v . 5-6, Te nd’ ai alla chiesia e fai peccare li santi . Alla turnata fai ‘ mpaccire la gente ; v . 7, mie , lu veru .
Read More
CALIMERA (TERRA D’OTRANTO )
I. Beddha, ca susu a tie fessai l’amore ,
Tutti li spassi mmei li lassu andare .
Se ieu caminu mme bruscia lu core ,
E vadu ‘ ddu ‘ te sentu ‘ nnumenare .
De lei vulia sapire la ‘ ntenzione
E cu nu’ sentu ci te dice male .
‘ Ste parole ci dicu aggi allu core :
Amame quantu t’amu e lassa fare »
Airola (II)
Variante di Napoli :
Moglierema a lu frisco e i ‘ a lu sole ,
Vedimmo chi s’abbusca cchiù denari !
Quanno la sera iammo a fa ‘ li cunti
Essa tre di cinche, e io sette grane .
Tre di cinche , tre cinquine : la cinquina era la moneta
di cinque tornesi ossia due grana e mezzo ; sicchè
la donna col suo mestiere anonimo aveva guadagnato
due centesimi più del marito .
Read More
La retorica del 25 aprile di Nicola Zitara
I cattolici & la Massoneria di Rino Camilleri
CANONIZZATE LE MARTIRI DI COMPIEGNE UCCISE DALLA RIVOLUZIONE FRANCESE
Il Portastendardo di Civitella del Tronto Lettera 46
Cronache dal brigantaggio e dintorni di Valentino Romano (XIII)
invio in corso...