Alta Terra di Lavoro

già Terra Laboris,già Liburia, già Leboria olim Campania Felix

CANTI POPOLARI NAPOLITANI-ERMANNO LOESCHER 1871 (IV)

Posted by on Set 20, 2024

CANTI POPOLARI NAPOLITANI-ERMANNO LOESCHER 1871 (IV)

La seconda parte di questo canto Arnesanese è desunta
da un altro canto . Eccone la lezione Napoletana :


A l’acqua, a l’acqua de li funtanelle
Addo’ nce vanno le donne a lavare !
Là mme la voglio scegliere ‘ na bella
Sempe appresso la voglio portare .
La gente dicerrà : – Che cosa bella !
” Addò ‘ l’hai pigliata ‘ sta caccia reale ?
« L’aggio pigliata alli parti de ‘ Lavello ,
‘Ddo ‘ sta la nneve e non sse squaglia mai »

Read More

CANTI POPOLARI NAPOLITANI-ERMANNO LOESCHER 1871 (III)

Posted by on Set 16, 2024

CANTI POPOLARI NAPOLITANI-ERMANNO LOESCHER 1871 (III)

Cantano a Lecce e Caballino :

Quista è la strada de lu ferma propu ,

Nc’è nata ‘ na marangia e ‘ na lumia ;

Nc’è do ‘ surelle e s’hanu mise a giocu ,

Stanu giucandu la pirsona mia ;

Sorte se le ‘ ncuntrassi a quarche locu ,

Sule sulette e senza cumpagnia ;

‘Nu’asu nni daria cu scetta focu :

« Tenitiu quistu pell’amore mia » .”

Read More

CANTI POPOLARI NAPOLITANI-ERMANNO LOESCHER 1871 (II)

Posted by on Set 10, 2024

CANTI POPOLARI NAPOLITANI-ERMANNO LOESCHER 1871 (II)

Dicono a Nardò (Terra d’Otranto) :
Do’ stelle e do ‘ dee ju tegnu accantu ,
Una mi dae piacere e l’addra turmentu.
Iu nu ‘ curu ci mm’ama e strugge tantu
Ma vadu a ‘ n cerca di ci mmi dae turmentu .
Iu nu’ pigghiu ci mm’ama e strugge tantu
E pigghiu queddha ci mi dae turmentu .

Read More

CANTI POPOLARI NAPOLITANI-ERMANNO LOESCHER 1871

Posted by on Set 5, 2024

CANTI POPOLARI NAPOLITANI-ERMANNO LOESCHER 1871

GESSOPALENA

(ABRUZZO CITERIORE )

I. CALIFORNI
Agge arrannat’ lu munn’ a palm ‘ a palm ‘ ;
Le donn ‘ l’ho truvat’ a mill ‘ a mill ‘ .
L’agge truvat ‘ diù sol’ sorell ‘ :
Jun’ si chiam ‘ Fior ‘ e l’altr ‘ Gijj .
Jun ‘ le port’ lu pèrzeche nuvell ‘ ;
‘ N’altr’ la mela-rosci ‘ pe l’odor ‘ ;
Jun ‘ le port’ la verd’a-gonnell ‘ ;
‘ N’altr’ lu fil ‘ d’or’ a li capill ‘ .

Read More