Posted byaltaterradilavoroon Gen 31, 2025
Variante di Sessa (Terra di Lavoro ) :
Tu malatella che ‘ mmalata stai ,
Pure la sacciu la toja malatia !
Chesta non è freve nè quartana ;
Chesta e ‘ nu pocu de maninconia ;
Tu malatella , se te vuoje sanare ,
Pigliate lu sciruppo alla matina ,
Se non te sani priesto de ‘ sta freve ,
Tu malatella lagnati de mene .
Read MorePosted byaltaterradilavoroon Gen 22, 2025
Varianti . v. 3, e ‘ n arcu trionfante ; v . 3, Allu discitu puerti ‘ nu diamante ; v . 5 , cu bidi li sante ; v . 5-6, Te nd’ ai alla chiesia e fai peccare li santi . Alla turnata fai ‘ mpaccire la gente ; v . 7, mie , lu veru .
Read MorePosted byaltaterradilavoroon Gen 14, 2025
CALIMERA (TERRA D’OTRANTO )
I. Beddha, ca susu a tie fessai l’amore ,
Tutti li spassi mmei li lassu andare .
Se ieu caminu mme bruscia lu core ,
E vadu ‘ ddu ‘ te sentu ‘ nnumenare .
De lei vulia sapire la ‘ ntenzione
E cu nu’ sentu ci te dice male .
‘ Ste parole ci dicu aggi allu core :
Amame quantu t’amu e lassa fare »
Read MorePosted byaltaterradilavoroon Dic 9, 2024
Airola (II)
Variante di Napoli :
Moglierema a lu frisco e i ‘ a lu sole ,
Vedimmo chi s’abbusca cchiù denari !
Quanno la sera iammo a fa ‘ li cunti
Essa tre di cinche, e io sette grane .
Tre di cinche , tre cinquine : la cinquina era la moneta
di cinque tornesi ossia due grana e mezzo ; sicchè
la donna col suo mestiere anonimo aveva guadagnato
due centesimi più del marito .
Read MorePosted byaltaterradilavoroon Dic 2, 2024
AIROLA( BENEVENTO )(II)
Altro canto di Napoli :
Quanno màmmata chiamma , corre forte :
Fa mence d’inserrare e lass ‘ apierto .
Io mme ne vengo ‘ ent ‘ a la mezzanotte ,
A riposà’ mme vengo ‘ ent’ a ‘ sto letto .
XII. Giugno traditore che mm’ha fatto!
Nennillo mmio ‘ Mpuglia mm’ha mannato ;
Nce l’aggio dato ‘janco comm ‘ a ricotta ,
Mme l’ha mannato niro comm’a tizzone .
XIII. Ha’ ajuto a cagnà’ la bella ppe ‘ dinare ,
Ppe ‘ te piglià’ ‘ ssa brutta senza core ;
La bella te onora li pariente ,
La bruttulella no ‘ ppo ‘ arrivà ‘ a tante .
Read MorePosted byaltaterradilavoroon Nov 30, 2024
AIROLA (BENEVENTO)
I. Aggio saputo cà la tiene nera …………
Femmene mee non penzate male ,
Mo’ ve lo dico che tenite nera :
Lo focolare colla cemmenera .
Identica a Napoli . Di siffatti equivoci , in apparenza
osceni , in fondo innocentissimi , ecco un altro esempio
di Pietracastagnara (Principato Ulteriore) :
Read More