MATTEO SALVATORE da Il lamento dei mendicanti (I Dischi del Sole. 1967) Canto dedicato a San Michele Arcangelo di Monte Sant’Angelo (FG).
Il Gargano di Matteo Salvatore è un omaggio fatto al Gargano attraverso il patrimonio musicale che ci ha lasciato in eredità il più grande dei cantori del ‘900, Matteo Salvatore.
Le sue canzoni sono universalmente riconosciute come la massima espressione della musica popolare foggiana. Antonio Munno, poeta contadino, e Franx Ciava, artista e musicista, con la direzione artistica del poeta Raffaele Niro, sono i protagonisti di un reading musicale che delle canzoni di Matteo Salvatore esalta la terra e i frutti del Gargano. Lomax, il più grande antropologo del ‘900, ha scritto, in un saggio dedicato al patrimonio di cultura e tradizioni popolari d’Italia, che Matteo Salvatore dovrebbe essere considerato un tesoro nazionale.
Le ballate di Matteo Salvatore sono pervase da un’aura di allegria e comicità, e arricchite da aneddoti divertenti narrati attraverso un linguaggio caratterizzato da particolare irriverenza, che esaltano i prodotti della terra, il cibo, i sapori, gli odori, i colori e gli stati d’animo della sua terra.
I. Comme potrei di vuje scordarmi mai ? Sopra di vuje ho posto lo mmio bene. Comme potrei di vuje dimenticarmi ? Lu core mmio sse sta sempe cu ‘ tene ! Tu ppe ‘ lasciarmi difficile mme pare . Io ppe ‘ lasciarvi a vuje non mme convene . Se mme ‘ mprometti non lasciarmi mai , Ti abbraccio e baciarrò le tue catene . Solita provenienza letteraria :
“Una specie di Bibbia per musicanti di ogni latitudine. E’ un materiale di rara potenza ritmica e rituale, anche se spesso realizzato solo con voci e percussioni. Sono canti e ritmi che hanno la forza del rock e che i rapper nostrani farebbero bene a imparare, prima di scimmiottare i modelli americani” Gino Castaldo, La repubblica
“La più filologica, etnografica, psichedelica maratona sonora degli ultimi anni. (…) una cosmogonia di Madonne, braccianti e fujenti che racconta il cuore e l’anima di questa metropoli rurale, immaginaria e sconnessa, che sono i paesi vesuviani e il Cilento” Riccardo Piaggio, Il sole 24 ore-Domenicale
“Operazione tosta del più grande affabulatore campano, dove la tradizione palpita a ritmo di tamburello, fra lamentatrici funebri e autenticità espressiva, in rituali e canti registrati con i veri protagonisti della storia” Marinella Venegoni, La Stampa
“Quasi cinquant’anni di ricerche sul campo in cui Roberto De Simone recupera i materiali di La tradizione in Campania, storico cofanetto con sette LP edito ne 1975 dalla Emi, affiancando nei sette cd un’equivalente mole di materiali inediti” Federico Vacalebre, Il mattino
“Un tuffo nel passato della musica più autentica che ci restituisce un mondo distrutto come un genocidio di pasoliniana memoria. Un vero e proprio viaggio che entusiasma e commuove per la ricchezza struggente delle voci, dei suoni, dei protagonisti di un’epoca che adesso appare leggendaria” Michele Fumagallo, Alias
“Volumone più cofanetto di ben sette cd, ciascuno della durata di circa 80 minuti. Bastano i numeri per dare l’idea di un’opera colossale, come colossale rischiava di essere la perdita di un patrimonio impossibile da stimare” Gianluca Veltri, Il Mucchio Selvaggio
“Una pietra miliare della ricerca antropologica ed etnomusicologica nel nostro Paese (…) in un sontuoso volume a cui è allegato un cofanetto con ben sette cd audio” Vincenzo Santoro, Il Paese nuovo
“Sfogliando le preziose testimonianze e ascoltando i ritmi, che talvolta diventano ossessivi, si ha quasi l’impressione si entrare nelle viscere di una terra che nasconde molti misteri” Franco Insardà, Liberal
“una delle più straordinarie opere editorial-discografiche degli ultimi anni” Antonello Colimberti, Europa
“La raccolta di De Simone è “un documento/monumento” per dirla con Le Goff: è un’esperienza unica riascoltare tanti inarrivabili musicisti e cantatori, personalità che con sole castagnette, tammorra e voce “mettono in moto una macchina sonora irresistibile” Ciro De Rosa, Il giornale della musica
“una strepitosa antologia sonora (…), l’ultima testimonianza di una cultura secolare, gli struggenti segnali sonori del passato lanciati nel futuro” VivaVerdi
Nelle foto di Mimmo Jodice due dei protagonisti di questa straordinaria incursione nel cuore della tradizione, Antonio Torre e Giovanni Coffarelli
VII . Crisce pe ‘ tia l’amuri , o gioja cara. Comu l’arvuru crisce a primavera ! ‘Stu core miu divinne ‘ na carcara Ca mu s’astuta è puocu ‘ na nivera ! È fiamma de vurcanu micidara , No ‘ cridere ch’è vampa de lumera , È tantu arraggiatizza e ‘ ncarpinata ; Ch’ajuma doppu sugnu cinnarata .
Quista è la strada de lu male dire , Lu male dire e lu male pensare ; Tuttu lu giurnu sse mintenu a dire : -Lu tale fa l’amure cu ‘ la tale » O Cristu , Cristu mmiu , falle murire , Tutte ‘ ste lingue ci nne dinnu male . Sai quandu , bene mmiu , lassenu dire ? Quandu la ‘ mmidia sse ‘ nfoca intru mare .
invio in corso...
