Posted by altaterradilavoro on Apr 11, 2025
(300) Cuoco, Il p. 213: «11 governo lo avea disgustato, lo avea degradato forse per sospetti troppo anticipati, ma non seppe osservarlo, ritrovarlo reo e perderlo; offendendolo non seppe metterlo nellimpossibilità di far male.» Del resto il Roccaromana pareva tentennare da un pezzo; fin dal 9 di aprile il Troubridge scriveva a Palermo: «Roccaromana, they sav, is now of no consequence;» Nelson Dispatches 111 p, 329 ann.
Read More
Posted by altaterradilavoro on Apr 9, 2025
(200) Coppi, Annali VI p. 45 parla di 700 persone passate per le armi in Guardiagrele.
(201) Secondo il Cuoco, Il p. 143 nota a) fu da principio destinato alrimpresa il nostro bravo Pignatelli.»
(202) Coppi, VI p. 49: La città fu in preda all’ira devincitori.» Il racconto di P. Colletta, IV, 18, è notevole soltanto per aver egli eccezionalmente riferito la data: «E quindi scoppiando Io sdegno in Duhesme mosse il 25 di febbrajo contro Sansevero.»
(203) Gli ultimi ordini sottoscritti dallo Championnet furono dell’8 e 10 ventoso (26 e 28 di febbrajo); i primi del Macdonald del 13 e 15 ventoso (3 e 5 di marzo); C. Colletta, Proclami p. 75 segg.
Read More
Posted by altaterradilavoro on Apr 7, 2025
(101) Il 3 di gennajo aveva il Nelson scritto al Niza p. 220: «I cannot but rejoice that you have not burnt the Neapolitain ships of War; for until the arrival of near approach of the French, it was the particular desire of thell Sicilian Majesties that they should not be destroyed.» Quando poi si seppe in Palermo che la cosa era compiuta, tanto il Niza quanto il Campbell furono invitati a giustificarsi (1 11 al Niza, il 13 al Campbell, il 14 a tutti e due, il 15 all’Acton, p. 231233). Nello scritto al Campbell del 14 è detto: «Upon the most mature consideration of all the circumstances you have mentioned, I am sorry to tell you that I entirely disapprove of your destroying the Ships of His Sicilian Majesty, as neither of the cases had arisen in which alone the Ships of H. M. were to be destroyed, and the destroying them is in direct disobedience to my ordres to the Marquis de’ Niza and, as I understand, of his to you.» V. anche Nelson a Ball, 21 (p. 237): «The Portuguese have, contrairy to my ordres, destroyed the Neapolitain Navy. This caused much anger, both with the king and people of all descriptions.» La inchiesta condotta contro il Campbell fu cessata per intromissione «of the good and amiable Queen verso la fine di febbrajo: v. Nelson a Niza 27 (p. 211 segg.): «that be may hoist his Broad Pendant, without any thought of what is passed.»
Read More
Posted by altaterradilavoro on Apr 5, 2025
NOTE
(1)L’editore italiano, essendo riuscito a procurarsi un ritratto indubbiamente autentico del Cardinal Ruffo, ha stimato opportuno di rilevare da questo l’immagine che trovasi in testa al volume.
(Nota del trad.)
(2) Nelson, Dispatches and Lettera III p. 170: «La plus belle armée d’Europe.» Il Nelson era stato, secondo ch’egli scriveva il 13 di novembre 1798 al conte Spencer, chiamato a San Germano dalle Loro Maestà «to concert with General Mack and General Acton the commencement of the war.» Circa i trattati e gli avvenimenti che condussero alla campagna romana dei napoletani, vedasi la compiuta e luminosa esposizione in Rastadter Congross, II p. III — 150.
Read More
Posted by altaterradilavoro on Apr 3, 2025
25
Ma bien chère fille, ce sera le malheureux Barco qui aura l’honneur de vous apporter cette lettre, je n’ai pu la lui refuser, avant femme et enfants. Il s’est conduit comme soldat avec courage et honneur, tout le reste j’ai été trop éloignée occupée pour en juger. Le Roi votre père dans les présentes circonstances doit restreindre ses dépenses, n’avant plus les moyens. Barco, Adjutant de’ Mack, dont le nom fera pour un siècle au moins tressaillir tout sujet des Deux Siciles, n’aurait pas été toléré en Sicile d’ailleurs; il a été avec Championnet longtemps à Naples, et ce n’est qu’au départ du scélérat Moliterno pour Paris, avec lequel il était lié, qu’il est venu ici. Tout cela a fait que le Roi ne l’a voulu ni à son service ni permettre de’ se montrer à Palerme; malgré cela, c’est un homme perdu avec femme enfants, je le recommande à votre charité et bonté, mais dois dire la vérité pour ne point tromper. J’espère que votre chère santé est bonne. D’être depuis novembre sans vos nouvelles est cruel, Dieu sait quand celle-ci vous arrivera; je me borne donc à vous recommander le porteur de’ celle-ci, d’avoir pour lui et sa famille miséricorde. Adieu, croyez moi pour la vie votre bien attachée Mère et Amie.
Read More
Posted by altaterradilavoro on Mar 30, 2025
(Risposta dell’impératrice alla lettera scrittale dalla madré nella prima metà di dicembre).
COPIA
Sur ce que vous avez daignée m’écrire au sujet des affaires, que puisje, hélas! vous dire! J’ai d’abord exposée à mon cher mari votre triste situation et votre souhait d’avoir un prompt secours actif, que ses troupes agissent. A ceci, chère Mère, je puis vous répondre que malgré l’attachement sincère qu’il a pour vous, mon cher Père, l’intérêt qu’il a de’ voir vos États point ruinés, if est Père, Souverain de’ Ses Sujets qu’il doit ménager. La saison si peu propice cette année, les terribles neiges empêchent d’agir, la malheureuse perte du Prince d’Orange, le choix si difficile d’un bon brave Commandant, tout ceci sont des malheureux retards agissant à présent, la campagne ne pourrait avoir de’ durée et pourrait avoir de’ mauvaises suites ce qui, au lieu de’ vous servir, pourrait devenir dangereux. Ce qu’il pourra vous donner, boulets fusils, connaissant son cœur, je suis sûre qu’il le fera avec plaisir, pour les troupes c’est impossible, premièrement il n’y en a de trop que nous puissions òter, et puis on n’en donne ici à aucune Puissance même alliée en solde. Pour ce qui regarde le parler, faire parler à Paris, à l’armée française pour leur en imposer, cela ne se peut faire que les armes à la main et tout prêt pour qu’en cas de’ refus impertinence on agisse, et nous revenons au premier cas. Mon cher mari n’a sûrement de’ canal ouverture négociation de’ paix, hormis Rastadt qui est comme chef de’ l’Empire, il voit bien qu’avec ces misérables aucune paix n’est stable, solide, mais la guerre il ne peut la faire que quand il est sûr de pouvoir la continuer avec honneur succès, et finir par les mettre en leurs bornes et aussi nous procurer à tous du repos.
Read More
invio in corso...
