Alta Terra di Lavoro

Giovan Battista Basile – Lo cunto de li cunti (LXII)

Posted by altaterradilavoro on Apr 21, 2024

LO TURZO D’ORO TRATTENEMIENTO QUARTO DE LA IORNATA QUINTA

Parmetella, figlia de no vellano povero, ’ncontra na bona fortuna, ma, pe troppo curiosità, le scappa da le mano e, passato mille travaglie, trova lo marito ’n casa de la mamma, ch’era n’orca e, passate pericole granne, se gaudeno ’nsiemme.

Giovan Battista Basile – Lo cunto de li cunti (LXI)

Posted by altaterradilavoro on Apr 20, 2024

PINTO SMAUTO TRATTENEMIENTO TERZO DE LA IORNATA QUINTA

Betta recusa de volere marito; all’utemo se ne ’mpasta uno de mano soia ed, essennole arrobbato da na regina, dapo’ mille travaglie lo trova e, co grann’arte recuperatolo, se lo reporta a la casa.

Giovan Battista Basile – Lo cunto de li cunti (LX)

Posted by altaterradilavoro on Apr 19, 2024

LI MISE TRATTENEMIENTO SECUNNO DE LA IORNATA QUINTA

Cianne e Lise fratielle, l’uno ricco e l’autro povero: Lise, ped essere povero e niente aiutato da lo frate ricco, se parte e ’ncontra tale fortuna che se fa straricco; l’autro cerca pe ’midia la medesema sorte e le resce cossì contraria che non se pò scazzecare da na desgrazia granne senza l’aiuto dell’autro frate.

Giovan Battista Basile – Lo cunto de li cunti (LIX)

Posted by altaterradilavoro on Apr 18, 2024

LA PAPARA TRATTENEMIENTO PRIMMO DE LA IORNATA QUINTA

Lilla e Lolla accattaro na papara a lo mercato che le cacava denare; l’è cercata ’m priesto da na commare e, trovanno lo contrario, ’nce l’accide e la ietta pe na fenestra; s’attacca allo tafanario de no prencipe mentre faceva de lo cuorpo, né ’nce la pò scrastare nesciuno fora che Lolla, pe la quale cosa lo prencipe se la piglia pe mogliere.

Giovan Battista Basile – Lo cunto de li cunti (LVIII)

Posted by altaterradilavoro on Apr 17, 2024

GIORNATA QUINTA

Già l’aucielle referevano a la ’masciatrice de lo Sole tutte li ’mbruoglie e tappolle che s’erano fatte la notte, quanno lo prencepe Tadeo e la prencepessa Lucia s’erano conzignate mateniello mateniello a lo luoco soleto, dove se n’erano venute a sisco nove femmene de le dece. La quale cosa vista lo prencepe domannaie perché non era venuta Iacova e, dettole ca l’era pigliata na scesa scoperta, ’n sanetate soia!, commannaie Tadeo che se trovasse n’autra femmena che sopperesse a lo luoco de chella che mancava.

Giovan Battista Basile – Lo cunto de li cunti (LVII)

Posted by altaterradilavoro on Apr 16, 2024

LA VORPARA EGROCA

Narduccio e Cicco Antuono

NARDUCCIO

Prestame na patacca, o Cicco Antuono,

e pigliate lo pigno!