GRAND DUCHÉ DE TOSCANE – 1799 – VIVA MARIA ! – ALESSANDRA MARI DITE SANDRINA, AMAZONE ITALIENNE

Posted by altaterradilavoro on Lug 3, 2025

[Viva Maria était l’ une des insurrections anti-napoléoniennes qui ont éclaté en Italie entre 1799 et 1800. Il avait pour principal théâtre de la ville de Arezzo et de la Toscane.]

[Viva Maria fu una delle insurrezioni antinapoleoniche scoppiate in Italia tra il 1799 e il 1800. Il suo scenario principale fu la città di Arezzo e la Toscana.]

ALESSANDRA MARI, AMAZONE ITALIENNE
ALESSANDRA MARI, AMAZZONE ITALIANA

ALESSANDRA Cini, appelée par tous Sandrina, serait née le 16 mars 1770 à Montevarchi ; elle épouse, à Florence, Lorenzo Mari [Pietro-Lorenzo-Maria-Baldassarre Mari], officier de Dragons, le 10 juin 1786 dans l’église de Santa-Maria in campo.
ALESSANDRA Cini, chiamata da tutti Sandrina, nacque il 16 marzo 1770 a Montevarchi; sposò, a Firenze, Lorenzo Mari [Pietro-Lorenzo-Maria-Baldassarre Mari], ufficiale dei Dragoni, il 10 giugno 1786 nella chiesa di Santa-Maria in campo.

L’Italie nous offre, tout à la fin du XVIIIe siècle, une guerrière en la personne d’une jeune femme d’Arezzo, ALEXANDRA MARI, maîtresse du ministre anglais Windham (selon les rumeurs du temps) ; cette Amazone (on peut l’appeler ainsi, car elle combattait toujours à cheval) prit part à l’insurrection de sa ville natale contre les Français (1799), et dirigea en personne les insurgés à San-Donato, à Ponte et Borgosan-Lorenzo. Lorsque les Français eurent évacués Florence, le 6 juillet 1799, elle y entra solennellement à la tête des troupes qui avaient levé l’étendard contre la domination française.
L’Italia ci offre, proprio alla fine del XVIII secolo, una guerriera nella persona di una giovane aretina, ALEXANDRA MARI, amante del ministro inglese Windham (secondo le voci dell’epoca); questa amazzone (possiamo chiamarla così, perché combatteva sempre a cavallo) prese parte all’insurrezione della sua città natale contro i francesi (1799), e guidò personalmente gli insorti a San Donato, Ponte e Borgosan Lorenzo. Quando i francesi ebbero evacuato Firenze, il 6 luglio 1799, vi entrò solennemente alla testa delle truppe che avevano innalzato lo stendardo contro la dominazione francese.

A propos de Sandrina, l’Histoire des Campagnes du Maréchal de Suworow dit ceci :

“Quelques jours avant l’évacuation de Florence, l’armée d’insurrection avoit déjà poussé ses avant-postes à peu de distance de la ville, et immédiatement après le départ des Français elle y fit son entrée en bon ordre et en plusieurs divisions. Celle des Aretins entra la première par la porte de Saint-Nicolas. Elle étoit commandée par les capitaines comte Brozzi et Laurent Mari, et fut suivie par la division du Valderno, sous les ordres de Donato Romanelli.

A proposito di Sandrina, la Storia delle campagne del maresciallo Suworow dice quanto segue:

“Pochi giorni prima dell’evacuazione di Firenze, l’esercito insurrezionale aveva già spinto i suoi avamposti a breve distanza dalla città e, subito dopo la partenza dei francesi, vi entrò in buon ordine e in diverse divisioni. La divisione aretina entrò per prima da Porta San Nicola, comandata dai capitani Conte Brozzi e Lorenzo Mari, seguita dalla divisione Valderno, al comando di Donato Romanelli.

Le Ministre anglais Windham, qui s’étoit retiré à Arezzo pour exciter les Toscans à prendre les armes contre les Français, commandoit lui-même un corps de cavalerie. On remarquait parmi les chefs d’insurgés, la fameuse Alexandrine Mari, et plusieurs autres femmes en habits d’amazone.”
Il ministro inglese Windham, che si era ritirato ad Arezzo per incitare i toscani a prendere le armi contro i francesi, comandava personalmente un corpo di cavalleria. Tra i capi degli insorti c’erano la famosa Alexandrine Mari e diverse altre donne in abiti amazzonici.

Décédée à Montevarchi, le 2 février 1848, elle est enterrée dans l’église des pères capucins à Montevarchi avec l’inscription : «Alessandra Cini – vedova del colonnello Cav. Lorenzo De’ Mari – è qui sepolta – donna per privilegio di natura e di fortuna – meglio straordinaria che rara – fu nota all’Italia – cui nei moti di Toscana – soccorrevole come seppe e le concessero i tempi – contro alle ire del franco invasore – avrà storica ricordanza. – Mancò di anni presso a 79 – con generale compianto – la sera del due febbraio 1848»
Morta a Montevarchi il 2 febbraio 1848, fu sepolta nella chiesa dei Padri Cappuccini a Montevarchi con l’iscrizione: “Alessandra Cini – vedova del colonnello Cav. Lorenzo De’ Mari – è qui sepolta – donna per privilegio di natura e di fortuna – meglio straordinaria che rara – fu nota all’Italia – cui nei moti di Toscana – soccorrevole come seppe e le concessero i tempi – contro alle ire del franco invasore – avrà storica ricordanza – Mancò di anni presso a 79 – con generale compianto – la sera del due febbraio 1848»

fonte

https://shenandoahdavis.canalblog.com/archives/2016/06/05/33917973.html