SAN MARTINO A CHIAUCI (IS)
Giuseppe Gaangemi
LaChansondi De Mandach, nel corso della sosta dei due eserciti, francese e inglese, nell’area dello Stretto, viene travasata, attraverso una riscrittura, in una nuovaChansonche ha un numero di versi quasi doppio (da 6.107 si passa a oltre 11.000). Trattandosi di un travaso, il modo come la primaChansonviene inserita nella seconda e definitiva è fondamentale. L’aggiunta, per esempio di una lunga premessa avrebbe soltanto dato più risalto alla conclusione, se questa fosse rimasta la stessa. Invece, il travaso viene effettuato aggiungendo una prosecuzione e una nuova conclusione e questo rende diverso il significato tra le due opere.
Read More
Testo diGiuseppe Ressa
Editing e immagini a cura diAlfonso Grasso
Il 2 ottobre, Cavour aveva letto alla Camera dei Deputati un lungo discorso nel quale affermava, tra l’altro, che “Napoli deve votare come Toscana,incondizionatamente“ [cioè per l’annessione al Piemonte].
Read More